エーデルワイス (Edelweiss) 、エーデルヴァイス、エーデルバイス (Edelweiß)
とは、ドイツ語で「高貴な白」の意のこと。
オーストリア共和国とスイスの国花で、
花言葉は気高く毅然とした勇気
去年スイスにいらした〇伯さまが撮られた写真を合成しました。
いつも素敵な写真を有難うございますm(__)m
日本では西洋薄雪草とも呼ばれ、学名はLeontopodium alpinum
ギリシャ語のｌｅｏｎとｐｏｄｉｕｍからなり、
星型に開いた苞葉に囲まれた花の姿をライオンの足に見立てたそうです。
何故か今日はこの歌が思い出されて・・・暖かだったからかな?!
エーデルワイス エーデルワイス
かわいい花よ
白いつゆに ぬれて咲く花
高く青く光る あの空より
エーデルワイス エーデルワイス
あかるく 匂え
エーデルワイス エーデルワイス
ほほえむ花よ
悲しい心 なぐさめる花
はるかアルプスの峰の 雪のように
エーデルワイス エーデルワイス
かがやけ永久に
Edelweiss, Edelweiss,
Jeden Morgen mich gruessen
klein und weiss, rein und weiss,
Du siehst mir aus so froehlich.
Blume von weiss wie du wachs und blum,
wachs und blum fuer ewig
Edelweiss, Edelweiss, Meine Heimat gesegnet!
Edelweiss, edelweiss,
every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
you look happy to meet me.
Blossom of snow, may you bloom and grow,
bloom and grow forever.
Edelweiss, edelweiss,
bless my homeland forever.