お土産にポッキーを戴きました。フランスではMIKADOという商品名。
ジェネラルビスケット グリコ フランスから売り出されています。
ミカドはヨーロッパの子供のゲームで
竹ひごを用い、手先の器用さを競いあうものだそうです。
ポッキンと折れるという擬音語でpokkyという名前にしたらしいけれど、
英語ではPocky「痘痕(あばた)のある」を意味する語や男性器の隠語と
同綴異義語の関係になってしまうため、ヨーロッパではこれを避け、
MIKADOにしたそうです。
プレッツエルみたいしょっぱくないけど、似ているなぁ~♪